نویسندگان «چای سبز در پل سرخ» در گفت‌وگوی با شفقنا: بهانه‌ی اصلی این سفرنامه‌ مهاجران است / پیوندهای قومی و سنتی در افغانستان بسیار پررنگ بود / بازگشت اجباری و بدون آموزش فایده‌ای ندارد / بیشتر از پیش احساس کردم که این آسمان یک رنگ است

??? ??? ?? ?? ???

??????????????- ???? «??? ??? ?? ?? ???» ?????????? ????? ? ?????? ???? ?? ??? ?? ????????? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ??? ???. ???????? ????? ????????? ?? ???????? ?? «????? ?????????» ? «???? ??????»(?? ????????? ???? ??? ??? ?? ?? ???) ?????????? ???????? ? ?????????? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ? ??????????? «??? ??? ?? ?? ???»? ?? ?? ?????? ??? ????????.

????? ??? ?? ????????? ???? ????? ???? ?? ????? ????? ? ????? ?????? ???

«???? ??????» ???????? ?????? ??? ? ???????? ??? ?? ????????? ???: ?????????? ?? ??????? ????? ??? ????? ???? ??? ?? ?????? ????? ??????? ?????????. ??????? ???? ???? ???? ??? ?????? ????? ? ?????? ????? ??? ?????? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??????? ?????????? ? ???? ????? ?? ????????? ??? ????? ????? ???? ???? ? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ? ???? ????????? ??????. ???? ??? ??? ?? ????? ???? ????????? ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ? ?? ????????? ????? ???? ????? ??? ?? ????? ????? ???? ??????. ?????? ?? ????? ????? ?? ??????? ????? ???? ?????? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ????? ? ??? ?? ????????? ????? ??.

«????? ?????????» ?? ????? ???????? ?????? ?? ????????? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ? ???: ????? ?????? ?? ????? 95 ? ????? 96 ?? ??????? ??????? ???? ?? ????? ? ???? ???????? ???? ?? ??? ???. ??????? ????? ? ??? ??????? ?????? ?? ?????? ???????? ? ????????? ??????? ?? ?????? ??????? ?? ????? ??? ? ??? ???? ???? ????? ????? ????? ??????? ??? ????? ???? ???? ????? ?????? ? ??????? ???????? ????? ???????? ?? ?? ???? ??????? ?????. ??? ?? ?? ???? ???? ????? ?????????? ??? ??? 95 ???? ?? ??????? ???? ?? ????? ??????????????.

?? ???? ???? ?? ?? ????????: ??????? ???? ?? ????? ?? ???????? ?? ???????? ?? ????????? ??? ??????? ? ??? ????? ?? ???????? ?? ???? ?? ????????? ???????? ??? ???????. ??????? ??? ?? ????? ?????? ????? ?????? ? ???? ?? ???????? ??? ?? ??????? ???? ?? ????? ?????? ?? ?????? ???? ???.

?? ????? ??? 96 ????? ????? ?? ????????? ?????? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ?? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? 97 ??? ?? ??????? ?? ?? ????????? ????? ??.

??? ???? ??????? ???? ????????? «??? ??? ?? ?? ???» ??????? ???

«????? ?????????» ???????? ?????? ????? ????????? ??? ??? ?? ?? ??? ???: ??????? ?? ??????? ???? ? ??? ????? ??????? ???????. ??? ?? ???????? ??? ??? ?? ?? ????????? ????? ?? ?? ?????? ????? ??????? ??? ????????? ???? ????? ??? ? ?????? ?????. ????????? ?? ??? ????? ?????? ?? ?? ??????? ?? ????? ??? ??? ??? ??????? ? ?????????? ???? ?? ???????. ?? ??? ?????? ??? ????????? ?????? ?? ???????? ?????? ? ??? ??????? ????? ???????? ?? ???? ??? ?????. ????? ????? ?? ?? ??? ????? ????? ? ????? ?????? ?? ?? ???????.

?? ?????: ?????? ??????????? ?????? ?? ???????? ????????? ????? ??????? ??? ???? ????? ? ????? ????? ? ?? ??????? ??????? ???? ?? ????????? ???? ?????? ? ??????? ???? ?? ????? ??????? ??? ????? ??? ?? «??? ??? ?? ?? ???» ??????? ???? ???? ??????? ?????? ?? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ?? ???????? ?? ?? ????? ?? ????????? ???????.

«???? ??????» ?? ????? ? ????? ???????? ????????? ???: ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ??????????? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??????? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ? ?????? ?? ???? ?????? ???? ?? ??????? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ? ???? ???. ????????? ???? ??? ???? ?? ? ???? ??????? ???? ????.

?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ? ??? ?? ??? ?? ???????? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ? ??????? ???. ?? ?????? ??? ? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ? ??? ????? ??? ? ??????? ????? ?????. ?? ???? ????? ?????? ??????? ??? ?? ???? ??? ?????.

????? ?????? ???????? ???? ? ???? ?? ????????? ????? ????? ???

«???? ??????» ?? ???? ?? ???????? ????????? ??????? ????? ? ??????? ???? ????????? ???: ??????? ?????? ?? ?????????? ????? ??? ??? ?? ???????? ???? ? ???? ?? ??????? ????????? ???? ????? ????? ??? ? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ????? ?? ????? ????? ?????? ?????? ??? ???. ????? ??????? ?? ????? ????? ????? ??? ?? ????? ???? ???! ??? ??????? ?????? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????????? ????? ????? ???????? ???. ??? ?? ??? ??????? ?? ???? ?? ???????? ???. ???????? ?? ?? ?? ????? ???????? ?? ???? ??????????? ??? ????? ?? ?? ?????? ????? ? ?? ????? ?????? ??????? ??????? ?? ??? ??? ? ??? ??????? ?? ????? ??? ????? ???????? ??? ???? ??? ?????? ???.

??????? ??? ?? ?????????? ?????? ?????? ? ???? ????? ???????? ?????

«????? ?????????» ???? ?????????? ?????? ??? ???? ?? ????????? ?? ????? ?????? ??????? ??? ??? ? ???: ????? ?????????? ?? ??? ????? ?????? ?? ???? ??????? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ???????: ??????? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?????? ???????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ?????? ? ???? ????? ???????? ?????. ?? ?????? ?? ?? ????? ??????? ??? ???? ???? ?????? ?????? ???? ???. ????? ?? ??? ?????????????? ?????? ?? ???? ????? ????? ??????.

?? ?????: ?????? ????? ?? ???? ???? ? ????????? ?? ??? ?? ?????? ????? ? ????????? ???????? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ????????? ??? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ????????.

??????? ??? ?? ?????????? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ???!

«???? ??????» ?? ????? ?????????? ??? ???? ?? ????????? ?? ????? ???? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ????? ??? ? ???: ????? ???????? ???? ?? ????????? ??? ???? ?? ????????? ???? ????? ???? ? ?????????? ????????? ?? ?? ??????? ???????? ????? ????? ??? ????? ? ????????? ?????? ???? ??? ????. ??????? ?????? ???? ?? ?????????? ???? ????????? ????? ?? ? ?? ???? ?? ????? ??????? ?? ????? ??????? ???? ????? ??? ?????. ?? ????????? ????? ???? ???? ???????????? ?? ????? ????? ??? ? ??????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ?????? ? ????? ????? ?? ??????? ?????? ? ????? ?? ?? ??? ???? ????????? ?? ?? ????? ???? ???? ?????.

?? ????? ???: ?????? ???? ??????? ?? ??????? ????????? ???? ?? ???? ?? ????  ? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ?????? ????? ????? ?? ????? ?????? ? ????????? ?? ???? ???? ????? ???? ???? ????? ?????? ???? ????? ?? ?????? ???? ?????. ???? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ???!

«????? ?????????» ??? ?? ?????? ????? ??? ?? ???? ????? ??? ? ???: ????? ???? ??? ??????? ?????? ????????? ????????? ? ???????? ??? ? ?????? ??? ?? ?? ???. ??? ? ????? ?? ????????? ????? ?? ???? ?????? ???? ? ????? ???? ??? ? ??? ????? ???! ?? ????? ?? ?????? ????? ????? ????? ?? ??? ?????? ????? ? ??? ? ?????? ??? ??? ?? ???? ??????? ?? ?? ???? ????? ???? ?????. ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ????????? ?????? ?? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ?????? ?????? ???? ??? ??????? ? ???? ?? ??? ??? ? ???. ????? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ?????.

???? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ???:

????? ?? «??? ??? ?? ?? ???»- ??????? ????? ?? «???????????» ?? «?????? ?? ???»