افغانستان نادیده: روایت همسایه از همسایه

 افغانستان نادیده: روایت همسایه از همسایه

چای سبز در پل سرخ, دیاران, کتاب‌های من
معرفی کتاب «چای سبز در پل سرخ» در مجموعه‌ی کتاب‌آرا:کتاب‌آرا در نخستین قسمت سراغ کتاب «چای سبز در پل سرخ: یادداشت‌های سفر به افغانستان» (۱۴۰۰) رفته است. این سفرنامه حاصل سفر کوتاه سه ایرانی (پیمان حقیقت‌طلب، محسن شهرابی فراهانی و حسین شیرازی) به افغانستان است. استانِ سفر به جایی که همه نمیرن⁉️ ما از همسایه‌مون چقدر می‌دونیم؟ همون همسایه‌ای که قرن‌ها با هم حرف زدیم، باهم شعر خوندیم، باهم تاریخ ساختیم... ولی امروز انگار دیوارهایی کشیده شدن بین‌مون که نمی‌ذارن هم‌دیگه رو ببینیم. "کتاب‌آرا" اومده که این دیوارها رو یکی‌یکی برداره. از لابلای کتاب‌ها، از دل سفرنامه‌ها، از توی قصه‌هایی که تا حالا تعریف نشدن. 📚 قسمت اول رو با یه سفرنامه شروع کردیم: «چای سبز در پل سرخ». سفری که سه دوست ایرانی برای پیدا کردن جواب یه سوال…
Read More
مرور و بررسی کتاب «بازماندگی از تحصیل کودکان مهاجر افغانستانی» در سایت اطلاعات روز

مرور و بررسی کتاب «بازماندگی از تحصیل کودکان مهاجر افغانستانی» در سایت اطلاعات روز

بازماندگی از تحصیل کودکان مهاجر در ایران
بازنشر معرفی کتاب بازماندگی از تحصیل کودکان مهاجر افغانستانی در سایت اطلاعات روز: نوشته‌ی سارا عنان یکی از وجوه پیچیده‌ی نیم‌قرن حضور مهاجران افغانستانی در ایران، مسأله‌ی «کودکان مهاجر» است. کودکان مهاجر به این دلیل در کانون توجه قرار می‌گیرند که از یک‌سو نسبت به مهاجران بزرگ‌سال آسیب‌پذیرتر هستند و از سویی دیگر دارای حقوقی متفاوت و حتا فراتر از سایر گروه‌های مهاجر هستند. از مجموع آنچه به‌عنوان حقوق کودکان طرح شده است، یکی از پایه‌ای‌ترین حقوق اولیه‌ی کودکان «حق دسترسی به تحصیل» است. بر این اساس، دولت‌ها نیز وظیفه دارند که حق دسترسی به تحصیل را برای کودکان فراهم نمایند. از این‌رو، صحبت از فرازونشیب تحصیل کودکان افغانستانی در ایران قصه‌ی پرغصه‌ای است. بعد از ۵۰ سال هنوز تعدادی از آنان از تحصیل محروم‌ هستند. این در حالی است…
Read More
محسن رنانی در نشست تحصیل کودکان مهاجر: کودک، شهروند جهان است

محسن رنانی در نشست تحصیل کودکان مهاجر: کودک، شهروند جهان است

بازماندگی از تحصیل کودکان مهاجر در ایران
نشست بررسی تحصیل کودکان مهاجر در ایران، چالش‌ها و فرصت‌ها، به همراه نقد و بررسی کتاب «بازماندگی از تحصیل کودکان مهاجر در ایران» هفته گذشته با حضور فعالان مدنی و روزنامه‌نگاران در تهران برگزار شد. در این جلسه، افرادی همچون محسن رنانی، سیمین کاظمی،‌‌ پیمان حقیقت‌طلب، ژیلا بنی‌یعقوب و اعظم صوفیانی حضور داشتند.  نشست بررسی تحصیل کودکان مهاجر در ایران، چالش‌ها و فرصت‌ها، به همراه نقد و بررسی کتاب «بازماندگی از تحصیل کودکان مهاجر در ایران» هفته گذشته با حضور فعالان مدنی و روزنامه‌نگاران در تهران برگزار شد. در این جلسه، افرادی همچون محسن رنانی، سیمین کاظمی،‌‌ پیمان حقیقت‌طلب، ژیلا بنی‌یعقوب و اعظم صوفیانی حضور داشتند. در ابتدای این جلسه، ژیلا بنی‌یعقوب، روزنامه‌نگار و فعال مدنی که مدیریت پنل را بر عهده داشت، با اشاره به اینکه بسیاری از مهاجران…
Read More
«بازماندگی از تحصیل کودکان مهاجر در ایران» از منظر «کودک، شهروند جهانی»- گزارش ایراف‌نیوز

«بازماندگی از تحصیل کودکان مهاجر در ایران» از منظر «کودک، شهروند جهانی»- گزارش ایراف‌نیوز

ارائه‌ها, بازماندگی از تحصیل کودکان مهاجر در ایران, دیاران, کتاب‌های من
به گزارش ایراف، نشست تحصیل کودکان مهاجر، چالش ها و فرصت ها با محوریت کتاب “بازماندگی از تحصیل کودکان مهاجر در ایران” نوشته “پیمان حقیقت طلب”، “محمد مهدی دهدار”، “رزگار سلیمی” و “صبا قدیمی” با حضور “محسن رنانی”، “سیمین کاظمی”، “پیمان حقیقت طلب” و به “میزبانی ژیلا بنی یعقوب” و “اعظم صوفیانی” ، پنجشنبه ۱۲ مهر در موسسه فرهنگان برگزار شد. محسن رنانی نویسنده و فعال سیاسی گفت: کودک شهروند جهانیست و در هر شرایطی حق کودک باید رعایت شود به ویژه حق سواد و آموزش او. نویسنده کتاب “چرخه‌های افول اخلاق و اقتصاد” با تاکید بر اینکه کشورهای در حال توسعه و توسعه نیافته تفکر گذشته نگر و تهدید نگر به مسائل و آینده دارند گفت:“دولت همواره معضلات را به عقب انداخته، وارد مدیریت نشده و در حد اینکه…
Read More
دایاسپورا در سه پرده، بررسی سه کتاب مهاجرتی به‌مناسبت روز جهانی مهاجران در شهرکتاب مرکزی

دایاسپورا در سه پرده، بررسی سه کتاب مهاجرتی به‌مناسبت روز جهانی مهاجران در شهرکتاب مرکزی

ارائه‌ها, چندرسانه‌ای, دایاسپورا, کتاب‌های من
شهرکتاب مرکزی با همکاری انجمن دیاران برگزار کرد:🛫 دایاسپورا در سه پرده، بررسی سه کتاب مهاجرتی به‌مناسبت روز جهانی مهاجران با حضور:🎙پویا علاء‌الدینی؛ نویسندهٔ کتاب «افغانستانی‌ها در شهر تهران - معیشت، اسکان و تعاملات اجتماعی»🎙روبرت صافاریان؛ نویسندهٔ کتاب «ساکن دو فرهنگ - دیاسپورای ارمنی در ایران»🎙پیمان حقیقت‌طلب؛ مترجم کتاب «دایاسپورا، مقدمه‌ای بسیار کوتاه» 🎤دبیر نشست: فاطمه سادات موسوی 📆 شنبه ٩ دی ١۴٠٢⏰ساعت ۱۷📍شهرکتاب مرکزی 🛫 شنبه ٩ دی‌ماه ١۴٠٢، شهرکتاب مرکزی با همکاری انجمن دیاران، که بر روی موضوع مهاجرت متمرکز است، نشست بررسی سه کتاب مهاجرتی را برگزار کرد. پویا علاءالدینی استاد دانشگاه با تألیف کتاب «افغانستانی‌ها در شهر تهران»، روبرت صافاریان مستندساز و نویسنده با کتاب «ساکن دو فرهنگ؛ دایاسپورای ارمنی در ایران» و پیمان حقیقت‌طلب با ترجمه کتاب «دایاسپورا مقدمه‌ای بسیار کوتاه» میهمانان این نشست بودند…
Read More
رونمایی از کتاب دایاسپورا: حوزه مهاجرت و مهاجران با کمبود پژوهش مواجه است

رونمایی از کتاب دایاسپورا: حوزه مهاجرت و مهاجران با کمبود پژوهش مواجه است

کتاب‌باز, دایاسپورا, دایاسپورا
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) نشست رونمایی و معرفی کتاب «دایاسپورا» چهارشنبه ۲۷ اردیبهشت با حضور سید پیمان حقیقت‌طلب، مترجم و محمد‌مهدی دهدار، پژوهشگر حوزه مهاجرت، در سالن گوشه نقد مصلی امام خمینی (ره) برگزار شد. در این نشست حقیقت‌طلب، مترجم، درباره عنوان کتاب یعنی «دایاسپورا» گفت: به طور عام دایاسپورا به جمعیت‌هایی از یک کشور اطلاق می‌شود، که در کشور دیگر به‌عنوان مهاجر زندگی می‌کنند. یک مسئله‌ای که از همان ابتدا با آن مواجه شدیم، کمبود کارهای پژوهشی در حوزه مهاجرت و مهاجران است. از همان‌جا تصمیم گرفتیم به سمت تالیف یا ترجمه کتاب‌هایی برویم که مباحث پایه‌ای مهاجرت را دارند. وی افزود: «دایاسپورا» مفهوم گسترده و عامی است که در حوزه مهاجرت کاربرد دارد. به‌جز چند مقاله علمی کار خاصی در راستای معرفی این مفهوم صورت نگرفته است. با ترجمه…
Read More
با قایق کاغذی سفر کن

با قایق کاغذی سفر کن

چای سبز در پل سرخ
معرفی ده سفرنامه‌ی خواندنی و جذاب در وبلاگ سایت باسلام: ۹. «چای سبز در پل سرخ»، نوشته سیدپیمان حقیقت‌طلب، محسن شهرابی‌ فراهانی و حسین شیرازی سفرنامه‌هایی که از یک دغدغه‌ی مهم و اساسی سرچشمه می‌گیرند، همیشه برای من جذاب و ارزشمند بوده‌اند. «چای سبز در پل سرخ» هم یکی از این سفرنامه‌هاست. این کتاب در کنار توصیف شهرهای افغانستان، وضعیت مهاجران افغان را نیز به تصویر می‌کشد. «چای سبز در پل سرخ» که نوشته سیدپیمان حقیقت‌طلب، محسن شهرابی‌فراهانی و حسین شیرازی است یک‌جور سفرنامه گروهی است. بعد از خواندن این کتاب تازه متوجه می‌شوید چه قدر بین تصور ما از مهاجران و آنچه واقعا در افغانستان دارد اتفاق می‌افتد، تفاوت وجود دارد و چرا تا افغانستان را نبینیم، درک درستی از فرهنگ و مردم آن نیز نخواهیم داشت. «چای سبز…
Read More
رؤیای بازگشت به وطن!

رؤیای بازگشت به وطن!

دایاسپورا, مصاحبه‌ها
مصاحبه با خبرگزاری ایسنا در مورد کتاب «دایاسپورا، مقدمه‌ای بسیار کوتاه». مترجم کتاب «دایاسپورا» می‌گوید: «دایاسپورا» به مهاجرانی اطلاق می‌شود که یک شبکه ارتباطی ایجاد کرده و به فکر بازگشت و ساختن کشورشان هستند.  پیمان حقیقت‌طلب، مترجم کتاب «دایاسپورا» درباره این کتاب به ایسنا، گفت: این کتاب معرفی یک مفهوم است؛ دایاسپورا اصطلاحا درباره جمعیت مهاجری از  یک کشور است که در کشور دیگری به سر می‌برند و در معنای عام با واژه مهاجران، قرابت معنایی دارد اما وضعیت مهاجران را کمی دقیق‌تر توضیح می‌دهد. در واقع «دایاسپورا» به مهاجرانی اطلاق می‌شود که یک شبکه ارتباطی ایجاد کرده و به فکر بازگشت و ساختن کشورشان هستند. او با بیان این‌که این کتاب از سری مختصر و مفید دانشگاه آکسفورد بر مصداق‌های «دایاسپورا» در قرن بیستم و بیست و یکم متمرکز…
Read More
تحصیل کودکان مهاجر در ایران چالش های تقنینی، نظارتی و اجرایی و راهکارهای پیشنهادی

تحصیل کودکان مهاجر در ایران چالش های تقنینی، نظارتی و اجرایی و راهکارهای پیشنهادی

دیاران, کتاب‌های من
تعداد دانش آموزان غیرایرانی ثبت نام شده در مدارس کشور ایران از سال ۱۳۸۵، با شیبی ثابت رو به افزایش بوده است. در سال تحصیلی ۱۳۹۹ـ ۱۳۹۸ بیش از ۵۰۳ هزار دانش آموز اتباع غیرایرانی در بیش از ۲۸ هزار مدرسه ایرانی سراسر کشور ثبت نام شده بودند. این در حالی است که همواره سیاست های متفاوتی در طول ۴۰ سال اخیر درخصوص نحوه مواجهه با دانش آموزان اتباع، اعم از پذیرش یا عدم پذیرش آنها، رایگان بودن تحصیل آنها، شرایط تحصیل کودکان اتباع در نسبت با مسائل اقامتی ایشان و مانند آن، اتخاذ شده است.سیاست های پیرامون مسئله تحصیل اتباع همواره متأثر از سیاست های کلی دولت درخصوص اتباع افغانستانی (به دلیل غلبه تعداد اتباع این کشور نسبت به سایر کشورها در ایران) بوده است. از یک سو، در…
Read More
تلنگری به جامعه‌ی ایرانی: نگاهی به کتاب چای سبز در پل سرخ

تلنگری به جامعه‌ی ایرانی: نگاهی به کتاب چای سبز در پل سرخ

چای سبز در پل سرخ
یادداشت خانم زهرا مشتاق (خبرنگار) بر کتاب چای سبز در پل سرخ. یک سفرنامه درست و حسابی است. گرم و نرم و با کلماتی مانوس. همین طور که روی مبل نشسته‌ای یا دراز کشیده‌ای، راحت و بی‌دردسر سفری دو هفته‌ای می‌روی و برمی‌گردی. این عصاره چای سبز در پل سرخ است. سفرنامه‌ای با سه نویسنده و ۵۴ فصل درباره افغانستان. کتابی انباشته از جزئیات قابل تامل که خواندنش برای ما ایرانی‌ها، مهم‌تر از هر ملیت دیگری است. چرا؟ چون ایران پذیرای بیشترین مهاجران افغانستانی در تمام دنیاست و تقریبا همه ما به نحوی با این جامعه گسترده و پر نفوذ در بخش‌هایی از زندگی‌مان سروکار داشته‌ایم. در این کتاب می‌شود شِمای کلی ترسیم شده از افغانستان را در خلال شخصیت‌هایی که به فراخور سفر به قصه وارد می‌شوند؛ مشاهده کرد.…
Read More