دایاسپورا در سه پرده، بررسی سه کتاب مهاجرتی به‌مناسبت روز جهانی مهاجران در شهرکتاب مرکزی

دایاسپورا در سه پرده، بررسی سه کتاب مهاجرتی به‌مناسبت روز جهانی مهاجران در شهرکتاب مرکزی

ارائه‌ها, چندرسانه‌ای, دایاسپورا, کتاب‌های من
شنبه ۹ دی ماه ۱۴۰۲،‌ شهر کتاب مرکزی میزبان نشست «دایاسپورا در سه پرده،‌ بررسی سه کتاب مهاجرتی به مناسبت روز جهانی مهاجران» بود. «دایاسپورا، مقدمه‌ای بسیار کوتاه» نوشته‌ی کوین کنی با ترجمه‌ی پیمان حقیقت‌طلب، «ساکن دو فرهنگ، دیاسپورای ارمنی در ایران» نوشته‌ی روبرت صافاریان و «افغانستانی‌ها در شهر تهران» نوشته‌ی دکتر پویا علاءالدینی سه کتابی بودند که در این نشست با مجری‌گری فاطمه‌سادات موسوی به آن‌ها پرداخته شد. گزارش تصویری کوتاه این نشست در لینکدین شهر کتاب مرکزی قابل مشاهده است: بدترین چیزی که دوری از وطن دارد، دلتنگی برای آدم‌ها و جاها و خاطره‌ها نیست. بدترین چیزش حتی این نیست که سرزمین محل سکونت تا چند نسلْ مهاجر را غریبه می‌داند. بدترینش این است که بعد از مدتی، سرزمین محل تولد هم غریبت می‌شمارد؛ و آنچه از «وطن»…
ادامه مطلب
حوزه مهاجرت و مهاجران با کمبود پژوهش مواجه است

حوزه مهاجرت و مهاجران با کمبود پژوهش مواجه است

دایاسپورا, دایاسپورا, کتاب‌باز
گزارش رونمایی از کتاب «دایاسپورا» در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران به گزارش ستاد خبری سی‌وچهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، نشست رونمایی و معرفی کتاب «دایاسپورا» ساعت ۱۷ چهارشنبه ۲۷ اردیبهشت با حضور سید پیمان حقیقت‌طلب، مترجم و محمد‌مهدی دهدار، پژوهشگر حوزه مهاجرت، در سالن گوشه نقد مصلی امام خمینی (ره) برگزار شد. در این نشست حقیقت‌طلب، مترجم، درباره عنوان کتاب یعنی «دایاسپورا» گفت: به طور عام دایاسپورا به جمعیت‌هایی از یک کشور اطلاق می‌شود، که در کشور دیگر به‌عنوان مهاجر زندگی می‌کنند. یک مسئله‌ای که از همان ابتدا با آن مواجه شدیم، کمبود کارهای پژوهشی در حوزه مهاجرت و مهاجران است. از همان‌جا تصمیم گرفتیم به سمت تالیف یا ترجمه کتاب‌هایی برویم که مباحث پایه‌ای مهاجرت را دارند. وی افزود: «دایاسپورا» مفهوم گسترده و عامی است که در حوزه مهاجرت…
ادامه مطلب
رؤیای بازگشت به وطن!

رؤیای بازگشت به وطن!

دایاسپورا, مصاحبه‌ها
مصاحبه با خبرگزاری ایسنا در مورد کتاب «دایاسپورا، مقدمه‌ای بسیار کوتاه». مترجم کتاب «دایاسپورا» می‌گوید: «دایاسپورا» به مهاجرانی اطلاق می‌شود که یک شبکه ارتباطی ایجاد کرده و به فکر بازگشت و ساختن کشورشان هستند.  پیمان حقیقت‌طلب، مترجم کتاب «دایاسپورا» درباره این کتاب به ایسنا، گفت: این کتاب معرفی یک مفهوم است؛ دایاسپورا اصطلاحا درباره جمعیت مهاجری از  یک کشور است که در کشور دیگری به سر می‌برند و در معنای عام با واژه مهاجران، قرابت معنایی دارد اما وضعیت مهاجران را کمی دقیق‌تر توضیح می‌دهد. در واقع «دایاسپورا» به مهاجرانی اطلاق می‌شود که یک شبکه ارتباطی ایجاد کرده و به فکر بازگشت و ساختن کشورشان هستند. او با بیان این‌که این کتاب از سری مختصر و مفید دانشگاه آکسفورد بر مصداق‌های «دایاسپورا» در قرن بیستم و بیست و یکم متمرکز…
ادامه مطلب