ارائه در نشست «چالش‌ها و فرصت‌های آموزش مهاجران در ایران از منظر آموزش چندفرهنگی»

???? “???? ?? ? ???? ??? ????? ??????? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ??????” ??? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ???? ?????????? ???? ?????? ?????? ??.

?? ????? ????? ????? ???? ?????????? ???? ??????? ???? “???? ?? ? ???? ??? ????? ??????? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ??????” ?? ??? ???? ???? ?????? ???? ?????????? ???? ??????? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ???? ?????????? ???? ?????? ?????? ??. ????? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ???.

????? ????? ??? ???? ????? ???????? ??????? ????? ????: ?? ?????? ?? ????? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ????? ?????? ? ??????? ?? ?? ?? ????? ?????? ??? ???. ????? ????? ?????? ?????? ??? ?? ???? ??? ???? ??????????? ???? ???. ?? ???? ????? ?? ???? ??????? ?????????? ?? ????? ???? ????? ???. ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ????? ?????? ????? ?? ????? ????? ?????. ??? ?? ???? ?????? ?? ?????????? ????? ???? ?????? ?????????? ?? ????? ?????? ??? ???. ????? ?? ? ??? ?????? ??? ??? ??? ????? ???????? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ???????? ??? ?????? ???? ?????.

?? ?????: ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ????? ????? ?? ????? ?? ????? ?????? ?? ???? ??????? ?????. ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ????? ? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ???. ?? ????? ??? ??? ??? ?????? ????? ??????????? ?? ???? ?? ?????? ????? ?????? ???? ?????? ??? ??? ??? ?????? ???? ???????? ?????? ? ??? ????? ????? ??? ????? ??? ? ?? ???? ????? ????? ????? ????? ???. ?? ???? ??? ?????? ? ??????? ????? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ????? ??? ?????? ?? ????? ?????? ?? ???? ??????? ??? ?????? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ??????? ?????? ? ??????? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ????? ???? ? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ??????? ?????? ????? ????? ???. ?? ????? ?? ??? ?????? ???? ??? ??????? ? ?????? ?? ???? ????.

?? ????? ???? ????? ???? ????? ????? ???? ?????? ??????????? ????? ????: ?? ???? ????????? ??? ?????? ?? ????? ??????? ?????????? ?? ??????? ???? ???? ?? ???. ?????? ?? ???? ????????? ?????? ????????? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ?????????. ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?????. ?? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ???????? ???. ?? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ??????? ????? ???? ?????? ??? ???? ?? ????.

?? ?????: ?? ??? ???? ?????? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???. ?????? ????? ???? ?????? ? ?????? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ????. ???? ??? ???? ?????? ????? ???? ????? ?? ???? ???. ???? ??? ????? ? ????? ??? ???? ?????? ??? ???. ??? ???? ????? ??? ? ?? ?? ?? ??????? ? ??? ???? ?? ?????? ?? ???.

?? ????? ?????? ????? ??? ???? ???? ??????? ????? ????????? ???? ????: ????? ??????? ????? ????? ??? ? ??? ????? ?? ????. ????? ??? ?????? ????? ????? ??? ?????? ????? ? ???? ?????. ????? ?? ????? ???? ??? ?? ???. ????? ?????? ????? ??? ? ?????? ????? ?? ????? ??? ? ??? ?? ?? ????? ??????? ????? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ????? ???.

?? ?????: ?????? ?????? ??? ? ????? ?? ????. ?? ????? ??? ?? ????? ?????? ? ?????? ???? ?? ???.???? ??? ???? ???? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ??? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ??? ??? ?? ?????? ?????? ??? ? ???? ???? ?? ???. ?????? ????? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ????? ?? ?? ?????? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ????. ?????? ????? ?????? ???. ???? ????? ????? ?? ???. ?????? ????? ??? ???. ??? ?? ???? ????? ????. ?? ????? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?????. ??? ????? ??? ????? ????? ???. ????? ????? ?? ???? ???? ????? ???? ???? ??? ????? ????? ???. ?? ??? ??????? ???? ???? ???? ????. ?? ????? ?? ??????? ?? ???? ? ????????? ?????? ?? ??? ? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????. ?? ????? ????? ?? ??? ????? ?????? ? ???? ????? ??????? ????? ?? ?????? ?? ??????? ?????????? ??? ??? ??????? ?????? ???? ????? ???? ???? ???. ?? ????? ??? ??? ??? ?????? ?? ????? ??????.

(????: ???? ???? ?????????? ???? ??????)

???? ???? ?????????? ??? ?? ?????? ?????? ?? ???? ??? ???? ??????:

??? ?????: ?? ????? ?????? ???? «??????? ? ???????? ????? ??????? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ??????» ??? ??????? ?? ????? ???? ?? ??????? ???? ?????? ?????? ????? ????????? ? ???? ????? ? ?? ???? ???? ?? ?????????? ? ???????? ?????? ? ?????????? ?? ???? ?????????? ???? ?????? ?? ????? ?????? ??.

???? ????? ?? ???? ??????? ????? ???? ??? ????????? ??????? ?????

????? ?????????? ???? ????? ???????? ??????? ??????? ? ???? ???? ??????? ?????????? ?? ??? ???? ?? ???? ??????? ????? ?????? ????? ?????????? ?? ????? ?????? ????? ??????? ????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ? ??????????? ????? ?????????? ? ???????? ?????? ??? ?? ??????? ? ?? ?? ??????? ???? ?? ????? ?? ????? ??????? ??????.

????????? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?????? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???????? ???????? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ? ?????: “???? ??? ???? ?? ???-????? ??? ???? ???? ???? ? ??????? ??? ????? ?????? ????? ?????????? ?? ????? ???? ???.

????????? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ????? ?????????? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ??????? ??? ??? ? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ????? ? ?????? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ????????? ???? ????? ? ????? ???? ????? ??? ???? ???: ??? ???? ?????? ?????? ???? ?? ?????????? ?? ????? ?? ????? ?????. ??? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ?????? ??? ?? ???????? ???????????? ?? ???? ??? ? ???? ? ???? ????? ???.

???? ????????? ???????? ?????? ?? ???? ???????? ????? ??? ??????? ????????????? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ????? ?????? ? ??????????? ????? ?????????? ?? ???? ?? ????????? ??????? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ????????? ???????? ???? ????? ????? ?? ???? ??????? ?????????? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ???-????? ???? ???? ?????????? ??????? ????? ?????? ??????? ?? ??????? ?? ????? ????? ? ?????? ???? ??????? ??? ? ??? ? ????? ??????? ?? ????? ?????.

????????? ?? ????? ?? ???????? ???? ?? ????? ?????? ????? ??????????? ????? ?????????? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ?????? ????? ????????? ??? ???? ???: “????? ??????????? ????? ??????? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ??????? ?? ??????? ????-???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??????? ????-???? ????? ???. ????? ?????? ? ??????????? ????? ?????????? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??????? ????-???? ?????? ??????? ???? ???? ??? ?? ????? ????? ????? ????????? ????? ??? ??? ???? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ???????”.

????????? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ?????? ?????? ???? ?? ??????? ?????? ????? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ?????: “?? ??? ????? ?? ??????? ???? ? ????? ????? ?????? ????? ????? ?? ??? ??????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ?????? ????? ?? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ? ????? ?????? ??????? ??? ?? ????? ??”.

????????? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ??????? ? ???? ????? ?? ??? ??????? ??????? ?????????? ?? ????? ?? ?????? ?? ??? ??????? ???? ????????? ????? ??? ? ???: “??????? ?? ??????? ????????? ?? ???? ????????? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ???.?? ????? ?? ??? ??????? ?? ?? ???? ??????? ?? ???? ??????? ?????????? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ? ??????? ??? ??? ??????? ??????? ?????????? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ??????? ?????????????? ???? ?? ????????? ????? ??? ???.”

????????? ??? ?? ???????? ?????? ??????? ?????????? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ?????? ? ??????????? ????? ?? ???? ??????? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ??????????? ????? ?????????? ?? ???? ?????? ??? ? ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ??? ????? ????? ?????.

????????? ??? ??? ?? ????? ????? ???????-?????? ??????????? ????? ?????????? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ????? ?????? ? ??????????? ????? ?????????? ??? ?? ???? ??????? ?????? ? ???????? ????? ? ???????? ??? ??? ?????: “??? ?? ????? ? ???????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ????? ?? ???? ???????? ????? ? ?????? ?????? ???????. ??? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????? ? ????? ????? ????? ???? ?????? ?? ??? ?????? ?? ???? ?????? ??? ??????? ?? ????? ? ?????????? ????? ????? ? ??? ??? ?????? ?? ??? ?????? ? ??? ?? ?????? ????? ? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ? ????? ????? ?? ????? ????? ??? ?????? ?? ??? ????? ????? ?????? ???? ?????? ????? ???? ??????? ???”.

??? ???? ???? ???????? ?? ???? ?? ????????? ????? ? ????? ??????? ?????????? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ?????? ????????? ???? ?? ???? ???? ??????? ????? ??? ????? ?????.

????? ?????? ?? ???? ?? ?? ??????????? ????????? ?? ????? ???

????????? ?? ?????? ??????? ???? ?? ???? ??????? ?????????? ?? ????????? ?????? ?? ????? ????????? ?????? ?????? ??? ????? ?????? ????? ?????? ???????  ?????? ? ???????? ? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ? ???: ?????? ??????? ?????? ??????? ?? ????????? ????? ???? ?????? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?????? ?? ?????????? ?????? ????? ????? ??????? ?????????? ?? ???? ???????? ?????? ????? ????? ???”.

????????? ?? ????? ?? ?????  ????? ????? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???? ?? ?? ??????????? ????????? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ?????????? ????? ?? ????? (?????????) ?? ???? ?? ??? ????????? ???????? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???????? ?????? ??????? ?????.

???? ????????? ???????? ?????? ?? ????? ???? ???????? ?????? ??????? ?????????? ?? ?????? ????? ???????? ????? ????? ? ???? ? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ?????? ?????? ????? ????-?????? ??????? ?????????? ?? ????? ????? ???: “???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??????? ???? ??? ?? ?????? ???????? ?????? ?? ????????? ?? ?????? ? ??????????? ????? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ????????? ?????????? ?? ????? ?? ????? ??????? ??? ???? ??? ?? ????????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ? ????? ????????? ?? ???? ????? ???? ??????? ? ??? ???? ??? ?? ????? ??????? ????? ????? ??????? ? ????? ????-?????? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ?????? ???? ??? ???? ???? ????? ??????.”

?????? ????? ??????????? ?????????? ?? ????? ?? ?? ?????? ??????

???? ?????? ???? ???????? ??? ? ?? ????????? ???? ?????? ??????? ?????????? ?? ???? ???????? ??? ???? ???. ????? ?? ???? ????? ???????? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ??? ??????? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ???????? ????? ???? ?????? ? ??????????? ??????? ? ???????? ?? ????? ??????? ?????????? ?? ???? ??? ????? ??? ???.

??? ?? ???? ?????? ????? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?????? ?? ?????????? ????? ??????????? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ????? ??? ?? ?? ??? ?????????? ?? ????? ? ?? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????? ?? ???? ??????.

???????? ??? ?? ????? “?????” ????? ??????

???? ?????? ?????? ??? ????????? ??????? ????? ???????? ? ????? ?? ????? ????????? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?????? ????? ?????????????? ??????? ??? ? ?? ????? ?? ????? ???????? ??? ?? ????? “?????” ????? ??????? ?? ?? ?????? ?? “???????” ????? ?? ???? ???????? ??????????? ? ???????????? ??????.

(????: ???? ???? ??????????)